1
00:00:01,550 --> 00:00:07,350
Υπότιτλοι που δημιουργήθηκαν από το αυτί:
από: Świerszczyk69

2
00:00:07,350 --> 00:00:12,570
Περισσότεροι υπότιτλοι ταινιών για ενήλικες εδώ:
https://www.avsubtitles.com/index.php

3
00:00:14,020 --> 00:00:18,480
ΚΑΚΟΣ
ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ

4
00:00:36,320 --> 00:00:37,980
Γουέντυ!

5
00:00:41,120 --> 00:00:44,400
ΟΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ:

6
00:00:45,700 --> 00:00:48,060
ΥΠΑΡΧΟΥΝ:

7
00:00:57,740 --> 00:01:02,600
Πήτερ Παν ΧΧΧ
Μια παρωδία του Axel Braun

8
00:01:03,020 --> 00:01:05,680
Θα σερβίρετε ποτέ δείπνο;

9
00:01:06,720 --> 00:01:07,900
Γουέντυ;

10
00:01:11,120 --> 00:01:16,000
Λοιπόν, υποθέτω ότι μιλάω ξανά στον εαυτό μου απόψε.

11
00:01:16,000 --> 00:01:18,760
Συγγνώμη, Κλάιβ, πρέπει να ονειρευόμουν.

12
00:01:18,760 --> 00:01:20,760
Ονειρεύεσαι εσύ;

13
00:01:20,760 --> 00:01:22,760
Να προσποιηθώ ότι είμαι σοκαρισμένος;

14
00:01:22,760 --> 00:01:26,580
Θρησκευόμενη σύζυγος;
Έχετε κάνει ποτέ κάτι άλλο;

15
00:01:27,200 --> 00:01:31,120
Κλάιβ, σε παρακαλώ, δεν μπορείς να είσαι ευγενικός.

16
00:01:31,120 --> 00:01:34,440
Ευγενικός;
Είσαι ευγενικός, οπότε...

17
00:01:34,440 --> 00:01:36,920
...χριστιανικό ποδόσφαιρο.
Σφάλμα.

18
00:01:39,580 --> 00:01:42,580
Γιατί το κάνεις αυτό;
Πού είναι οι υπηρέτες;

19
00:01:42,580 --> 00:01:46,340
- Μου έδωσαν το ρεπό.
- Γιατί στο διάολο; Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

20
00:01:46,720 --> 00:01:49,220
Αυτό είχε προγραμματιστεί εδώ και πολύ καιρό.

21
00:01:50,800 --> 00:01:53,220
Θα πάω να πάρω το ψητό.

22
00:01:53,220 --> 00:01:59,080
Τους πληρώνω μισθούς για τη δουλειά τους,
όπως κάνω και για τη θέση που κατέχω στην τράπεζα.

23
00:01:59,080 --> 00:02:03,120
Αλλά εσύ, αγάπη μου, ονειρεύεσαι να ζήσεις.

24
00:02:04,700 --> 00:02:09,080
Και όταν ξυπνάς, είναι με ιδέες φιλανθρωπίας σαν ένα ανόητο κορίτσι.

25
00:02:09,080 --> 00:02:11,760
Όσο για τα καθήκοντά σου ως συζύγου,...

26
00:02:11,760 --> 00:02:15,080
...εκτελείτε λάθος το νοικοκυριό,...

27
00:02:15,080 --> 00:02:19,640
...μας ντροπιάζεις στην καλή παρέα,
και στην κρεβατοκάμαρα δεν ανταποκρίνεσαι στις προσδοκίες.

28
00:02:19,640 --> 00:02:25,120
Αλλά είσαι το μεγαλύτερο όνειρο στους Κήπους του Κένσινγκτον...

29
00:02:25,120 --> 00:02:28,160
...σε αυτή την τιμή.

30
00:02:33,500 --> 00:02:36,960
- Πέτρο, αυτό είναι το όνομά του;
-Συγχωρέστε με.

31
00:02:36,960 --> 00:02:40,040
Ο φανταστικός σου φίλος από τα καταστροφικά παιδικά σου χρόνια.

32
00:02:40,040 --> 00:02:44,740
Είναι ο Πήτερ Παν αυτός που ονειρεύεστε;
Έχω δίκιο;

33
00:02:44,740 --> 00:02:47,820
- Κλάιβ.
- Λάθος!

34
00:02:51,520 --> 00:02:53,960
Είσαι μυθοπλασία.

35
00:02:53,960 --> 00:02:57,280
Είναι μια αναζήτηση για τη χαμένη νιότη...

36
00:02:58,640 --> 00:03:00,860
...από παραμύθι.

37
00:03:03,360 --> 00:03:08,200
σε παρακαλώ.
Μην μιλάτε πια για τον Πιότρους σήμερα.

38
00:03:08,200 --> 00:03:14,740
Υπόσχομαι ότι θα είμαι πιο προσεκτικός.
Απλά αφήστε την ανάμνησή μου από αυτόν.

39
00:03:24,880 --> 00:03:27,100
Ανάθεμα, τον σκότωσα!

40
00:03:27,100 --> 00:03:33,980
Είναι μάλλον αργό, νόμιζα ότι είπες
ότι μπορεί να πετάξει γρήγορα.

41
00:03:37,180 --> 00:03:40,320
- Πάω για ύπνο.
- Εντάξει.

42
00:03:40,320 --> 00:03:42,880
Θα είμαι στο κλαμπ του γκολφ.

43
00:03:42,880 --> 00:03:47,400
Beg Bequette, John Engleri απογοήτευση στην καλύτερη μάρκα.

44
00:03:47,400 --> 00:03:49,720
Μη με περιμένεις μωρό μου.

45
00:03:53,180 --> 00:03:54,700
Σφάλμα!

46
00:06:00,840 --> 00:06:03,820
Ω Χώρα του Ποτέ...

47
00:06:04,500 --> 00:06:08,280
...πρέπει να σε εγκαταλείψω τελείως;

48
00:06:08,280 --> 00:06:13,220
Πρέπει να ζω ανεκπλήρωτος;

49
00:06:31,420 --> 00:06:34,220
Ω, Πέτρο!

50
00:06:37,040 --> 00:06:39,080
Μεγάλωσες, Γουέντυ.

51
00:06:39,520 --> 00:06:41,940
έπρεπε.

52
00:06:49,720 --> 00:06:51,780
Τα χέρια σου είναι ακόμα ευαίσθητα.

53
00:06:52,500 --> 00:06:55,020
Είσαι μεγαλύτερος.

54
00:06:55,020 --> 00:06:57,020
Αλλά με ωραίο τρόπο.

55
00:06:58,460 --> 00:07:00,340
Τα μάτια σου...

56
00:07:00,700 --> 00:07:02,340
...είναι ακόμα τα ίδια.

57
00:07:04,800 --> 00:07:07,760
Είναι το κεφάλι μου που ανησυχώ.

58
00:07:10,500 --> 00:07:14,060
Ίσως μπορούμε να το λύσουμε αυτό, όπως κάνατε με τη σκιά μου, θυμάστε;

59
00:07:14,060 --> 00:07:16,540
Ω Πέτρο.

60
00:07:16,540 --> 00:07:19,180
μου έλειψες.

61
00:07:19,180 --> 00:07:23,440
Και δόξα τω Θεώ, δεν έχετε αλλάξει τίποτα.

62
00:07:23,440 --> 00:07:27,260
Γιατί να το κάνω;

63
00:07:34,320 --> 00:07:36,300
Πού είναι τα αδέρφια σου;

64
00:07:38,220 --> 00:07:43,720
Τώρα είναι άντρες και σε έχουν ξεχάσει τελείως, αλλά...

65
00:07:43,720 --> 00:07:47,020
...εγώ ποτέ.

66
00:07:47,020 --> 00:07:51,040
Ωραία, γιατί ό,τι έχει απομείνει από τη Χώρα του Ποτέ σε χρειάζεται, Γουέντυ.

67
00:07:51,040 --> 00:07:53,040
Ο Captain Hook επέστρεψε.

68
00:07:53,040 --> 00:07:55,040
Έπιασε τον Τίνκερ Μπελ.

69
00:07:56,000 --> 00:07:58,580
Ωχ μου.

70
00:07:58,580 --> 00:08:00,580
Τι εννοείς «αριστερά»;

71
00:08:00,580 --> 00:08:04,280
Τι γίνεται με τα αγόρια που αγνοούνται;

72
00:08:05,500 --> 00:08:07,780
Έγιναν πειρατές.

73
00:08:08,180 --> 00:08:12,300
Πειρατές;
Είμαι αρκετά σοκαρισμένος.

74
00:08:13,220 --> 00:08:15,740
Αλλά θα σε άκουγαν, Γουέντι.

75
00:08:16,080 --> 00:08:18,980
Και θα μπορούσα να φροντίσω τον Χουκ,
ενώ τους μιλάς.

76
00:08:19,380 --> 00:08:22,180
Αυτό είναι το τέλειο σχέδιο για να σας μεταφέρει στη Χώρα του Ποτέ.

77
00:08:24,800 --> 00:08:26,400
Άκου...

78
00:08:26,400 --> 00:08:28,900
...αυτή είναι η τελευταία μου σκόνη Pixie.

79
00:08:29,540 --> 00:08:31,680
Το πήρα από το κρεβάτι του Τίνκερ Μπελ.

80
00:08:32,800 --> 00:08:34,700
Πέτα μαζί μου Γουέντυ.

81
00:08:36,240 --> 00:08:38,140
Αλλά δεν μπορώ.

82
00:08:38,140 --> 00:08:41,340
Έχω τη ζωή μου εδώ, ο άντρας μου.

83
00:08:41,340 --> 00:08:44,400
Και αύριο, τσάι με το Ladies Garden Society.

84
00:08:45,920 --> 00:08:48,620
Μόνο που το άκουσα με βαράει μέχρι θανάτου.

85
00:08:50,080 --> 00:08:53,260
Και εγώ βασικά.

86
00:08:57,140 --> 00:08:59,880
Δεν πειράζει, Πέτρο.

87
00:08:59,880 --> 00:09:01,660
Ουου!

88
00:09:01,660 --> 00:09:06,300
Αν πραγματικά πιστεύεις ότι το να έρθεις μαζί σου θα βοηθήσει.

89
00:09:06,300 --> 00:09:09,320
Θα πάω μαζί σου.

90
00:09:16,960 --> 00:09:19,320
Έλα Γουέντυ.

91
00:09:20,020 --> 00:09:22,580
Σκεφτείτε την ευτυχία, θυμάστε;

92
00:09:24,020 --> 00:09:26,980
Χριστούγεννα, καραμέλα.

93
00:09:26,980 --> 00:09:28,980
γατάκια.

94
00:09:30,480 --> 00:09:32,340
Γιατί δεν πετάτε;

95
00:09:34,080 --> 00:09:38,260
Φοβάμαι ότι οι σκέψεις μου είναι πολύ βαριές τώρα, Πέτρο.

96
00:09:38,260 --> 00:09:41,240
Σου είπα ότι το να μεγαλώνεις ήταν παγίδα.

97
00:09:46,580 --> 00:09:49,640
Περίμενε, έχω μια ιδέα.

98
00:09:51,080 --> 00:09:52,260
Κλείστε τα μάτια σας.

99
00:09:54,760 --> 00:09:56,320
Καθάρισε τις σκέψεις σου.

100
00:09:58,280 --> 00:10:01,300
Και αφήστε τη μουσική να σας μιλήσει, εντάξει.

101
00:10:09,120 --> 00:10:13,440
♪Σκεφτείτε έναν υπέροχο κόκορα♪

102
00:10:13,440 --> 00:10:16,800
♪Όχι ένα μικρό πουλί.♪

103
00:10:16,800 --> 00:10:25,700
♪Δες τι κρέμεται ανάμεσα στους μηρούς μου, δες το τετραπλό σε μέγεθος, τώρα άνοιξε διάπλατα και πιπίλα!♪

104
00:10:26,600 --> 00:10:34,800
♪Θα γαμήσουμε, θα γαμήσουμε, θα γαμήσουμε!!!♪

105
00:10:36,840 --> 00:10:40,640
Ω Πέτρο, νομίζω ότι λειτουργεί.

106
00:10:40,640 --> 00:10:44,440
Πραγματικά;
Ουου!

107
00:11:11,670 --> 00:11:15,070
Ο κόκορας σου είναι μεγάλος, Πέτρο.

108
00:35:40,760 --> 00:35:42,500
Είσαι έτοιμος να πετάξεις, Γουέντι;

109
00:35:43,020 --> 00:35:44,500
Ναί.

110
00:35:45,380 --> 00:35:47,740
Δεύτερο αστέρι στα δεξιά.

111
00:35:48,620 --> 00:35:50,820
Θα είμαστε εκεί το πρωί.

112
00:36:25,400 --> 00:36:28,460
Ω Smee, έχω κατάθλιψη.

113
00:36:28,460 --> 00:36:35,300
Και όταν είμαι κάτω, είναι η μύτη μου, η μύτη μου,
Θέλω να τον ξύσω με αυτό το άσχημο γάντζο.

114
00:36:35,300 --> 00:36:38,960
Η Ίρις σημάδεψε την ομορφιά μου.

115
00:36:39,820 --> 00:36:42,420
Αυτό το δίλημμα πρέπει να τελειώσει.

116
00:36:42,420 --> 00:36:44,420
Σε κατάθλιψη, Κάπτεν Χουκ;

117
00:36:45,380 --> 00:36:47,940
Δεν πελαγώνεις;

118
00:36:47,940 --> 00:36:51,580
Ο Τίνκερμπελ δεν θα μου πει πού είναι ο Πίτερ Παν.

119
00:36:51,580 --> 00:36:54,020
- Είναι τόσο εκπληκτικό.
- Όχι, αυτό που εννοώ είναι...

120
00:36:54,020 --> 00:36:56,580
Ναι, μη με μπερδεύεις!

121
00:36:56,580 --> 00:37:00,240
Είμαι ο μόνος πειρατής με όνειρα στα νερά;

122
00:37:03,020 --> 00:37:06,500
Κοιτάξτε τον τοίχο πίσω μου.

123
00:37:06,500 --> 00:37:10,620
Νεκροταφιακή συλλογή, πλήρης.

124
00:37:10,620 --> 00:37:15,760
Είναι οι μικρές μου απολαύσεις και με ακολουθούν όπου κι αν πάω.

125
00:37:15,760 --> 00:37:18,460
Μου χτυπάνε την πόρτα...

126
00:37:18,460 --> 00:37:22,640
...και μέχρι να τοποθετηθεί το κεφάλι του Πίτερ Παν σε αναμνηστική πλακέτα....

127
00:37:22,640 --> 00:37:26,020
...Δεν θα ησυχάσω, δεν θα ησυχάσω...

128
00:37:26,020 --> 00:37:28,020
...κρατήστε την ησυχία σας.

129
00:37:28,020 --> 00:37:34,540
Ναι, κύριε, αλλά εννοούσα τον κρατούμενο μας.
Υπάρχει μια μάντισσα εκεί και δεν θέλει να μιλήσει.

130
00:37:34,540 --> 00:37:38,600
Ναι, ναι, φυσικά μάντεψα.

131
00:37:38,600 --> 00:37:43,060
Ξέρεις όμως ποιο θα είναι το σχέδιο δράσης μου;

132
00:37:43,060 --> 00:37:46,220
Ή μήπως κάποια μαγεία;

133
00:37:48,000 --> 00:37:49,960
Με σκοτώνεις, ηλίθιε!

134
00:37:49,960 --> 00:37:56,180
Μπορεί να είμαι ένας κακός μάγος, ο πιο φοβισμένος κακός στις επτά θάλασσες.

135
00:37:56,180 --> 00:37:58,580
Αλλά δεν είμαι μάγος.

136
00:37:58,580 --> 00:38:00,580
Πάρε με από εδώ!

137
00:38:07,840 --> 00:38:10,220
Τώρα, τώρα...

138
00:38:10,220 --> 00:38:14,340
Πώς να αντιμετωπίσετε αυτή τη λεπτή κατάσταση;

139
00:38:24,280 --> 00:38:27,660
Πες μου που είναι ο Πήτερ Παν!

140
00:38:39,960 --> 00:38:43,680
Μίζερη μικρή ιτιά πόρνη.

141
00:38:43,680 --> 00:38:46,540
Είσαι μικροσκοπικός.

142
00:38:46,540 --> 00:38:48,920
Περίμενε, σε ακούω.

143
00:38:48,920 --> 00:38:53,140
Οι νεράιδες ακούγονται μόνο από τους ανθρώπους,
όταν έχουν το ίδιο μέγεθος.

144
00:38:53,140 --> 00:38:56,760
Δυστυχώς σε ακούμε πάντα.

145
00:38:58,480 --> 00:39:03,200
Εντάξει, με κάνεις να σε διαλέξω
μην δοκιμάζετε αυτά τα γελοία πράγματα.

146
00:39:03,200 --> 00:39:06,820
- Χμ...
- Τι;

147
00:39:07,640 --> 00:39:13,720
Λοιπόν, έχω καιρό να παλέψω με έναν άντρα στο μέγεθός μου.

148
00:39:13,720 --> 00:39:17,620
Τώρα, το ερώτημα είναι: Τζέιμς...

149
00:39:17,620 --> 00:39:21,520
...πόσο μεγάλος μπορείς να είσαι;

150
00:39:30,980 --> 00:39:34,420
Ω, ω...

151
00:39:36,800 --> 00:39:39,580
Η απόλαυση είναι όλη δική μου.

152
00:39:48,740 --> 00:39:51,920
- Τίνκερμπελ.
- Διασκεδάζεις;

153
00:39:51,920 --> 00:39:54,400
Καλό παράδεισο.

154
00:53:02,560 --> 00:53:05,900
Τι κάνεις, Τίνκερμπελ;

155
00:53:06,420 --> 00:53:09,060
Τι είναι αυτό...

156
00:53:12,120 --> 00:53:13,980
Τι έγινε;

157
00:53:35,240 --> 00:53:37,260
Δείτε αυτό τον Πήτερ Παν.

158
00:53:38,700 --> 00:53:41,680
Κοίτα ποιος είναι μαζί του.

159
00:53:41,680 --> 00:53:46,380
Αν πλησιάσει αρκετά, μπορούμε να την πνίξουμε.

160
00:53:48,260 --> 00:53:50,280
Χώρα του Ποτέ.

161
00:53:50,280 --> 00:53:54,520
Είναι όλα τόσο όμορφα που αναρωτιέμαι...

162
00:53:54,520 --> 00:53:57,740
...είναι αληθινό αυτό και όχι ένας ακόμη εφιάλτης;

163
00:53:58,120 --> 00:53:59,740
Λοιπόν, αυτό πίστευα πάντα.

164
00:54:02,160 --> 00:54:05,960
Χαίρομαι που είμαι ξανά εδώ μαζί σου, Πιότρους.

165
00:54:05,960 --> 00:54:08,440
Αλλά έχω μια απορία.

166
00:54:08,440 --> 00:54:10,860
Ρωτήστε γρήγορα και ίσως πάρετε μια απάντηση.

167
00:54:10,860 --> 00:54:15,260
Άντρα μου, σε ενοχλεί που είμαι παντρεμένος;

168
00:54:15,260 --> 00:54:17,860
Ξέρεις ότι το κάνω.

169
00:54:18,740 --> 00:54:20,480
Το φοβόμουν αυτό.

170
00:54:20,480 --> 00:54:23,880
Τι τρομερό έγκλημα έχετε διαπράξει για να σας αξίζει μια τέτοια τιμωρία;

171
00:54:23,880 --> 00:54:26,880
Ήταν σαν να κόλλησα γρίπη;

172
00:54:27,340 --> 00:54:31,680
Γρίπη;
Όχι, επέλεξα τον γάμο.

173
00:54:31,680 --> 00:54:34,880
- Ήταν ηλίθιο.
- Όχι, δεν ήταν.

174
00:54:34,880 --> 00:54:37,380
Αυτό έπρεπε να κάνω.

175
00:54:37,380 --> 00:54:42,520
Κι ας το είπα δυνατά
δεν ακούγεται τόσο καλό.

176
00:54:42,520 --> 00:54:45,460
Δεν τα λες όλα όσα κάνεις, Γουέντι.

177
00:54:45,460 --> 00:54:48,300
Χασμουρητάω, βαριέμαι.

178
00:54:48,400 --> 00:54:51,900
Αλλά έχω πολλές ερωτήσεις για σένα, Piotruś.

179
00:54:51,900 --> 00:54:55,700
Λοιπόν, πες το με παπιγιόν, φαντάζομαι...

180
00:54:55,700 --> 00:54:58,940
...ότι θέλεις να κάνεις σχέση όπως εμείς στην κρεβατοκάμαρά σου.

181
00:54:58,940 --> 00:55:05,780
Ειλικρινά, φίλε, είσαι πολύ απογοητευμένος, Πίτερ Παν.

182
00:55:05,780 --> 00:55:07,940
Κοίτα, είναι αστείοι φίλοι, Γουέντι.

183
00:55:07,940 --> 00:55:11,060
Σίγουρα μπορούν να μας πουν πού είναι αγκυροβολημένο το πλοίο του Χουκ.

184
00:55:11,800 --> 00:55:16,520
Οι φίλοι σου, Piotruś,
γοργόνες, δεν με συμπάθησαν ποτέ.

185
00:55:25,880 --> 00:55:27,300
Αρχοντας.

186
00:55:28,300 --> 00:55:32,520
Θα ήσουν τόσο ευγενικός;
και μου είπαν που είναι το πλοίο;

187
00:55:32,520 --> 00:55:35,880
Πού κρύβεται ο Κάπτεν Χουκ;

188
00:55:38,120 --> 00:55:41,820
- Γιατί να το κάνουμε αυτό;
- Θα το εκτιμούσα.

189
00:55:43,480 --> 00:55:45,660
Όπως κι εγώ με τα μαθήματα,
που μου έδωσες.

190
00:55:47,620 --> 00:55:49,700
Έκαναν θαύματα στη Γουέντι.

191
00:55:49,700 --> 00:55:52,320
Κάνε αυτές τις κινήσεις πάνω της.

192
00:55:58,000 --> 00:56:00,940
Λοιπόν, τα ψάρια σας δεν είναι εύκολο να τα μετακινήσετε.

193
00:56:01,340 --> 00:56:05,080
Υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα που μπορούμε να κάνουμε.

194
00:56:05,080 --> 00:56:08,820
Και αν θέλετε να μάθετε κάτι για τους πειρατές, θα το μάθετε.

195
00:56:10,100 --> 00:56:16,560
Πέτρο, Πέτρο, Πέτρο!
Τι σημαίνει αυτό;

196
00:56:16,560 --> 00:56:22,500
Μάλλον θέλουν απλώς να πουν ένα τραγούδι, ξέρετε πώς κάνουν οι γοργόνες.

197
00:56:24,360 --> 00:56:27,520
Δεν θα είναι όμως χάσιμο χρόνου;

198
00:56:27,520 --> 00:56:35,560
Ίσως, εκτός κι αν περπατήσετε κατά μήκος της παραλίας και δείτε αν μπορείτε να βρείτε αυτό το πλοίο όταν ουρλιάζουν.

199
00:56:37,700 --> 00:56:42,800
Δεν πειράζει, Πέτρο.
Μακάρι να είχα ένα τηλεσκόπιο.

200
00:56:42,800 --> 00:56:47,460
Προσπάθησε να μην αντιμετωπίζεις τις Γοργόνες σαν ηλίθιους, Πέτρο, γιατί μπορεί να τις προσβάλεις.

201
00:56:47,460 --> 00:56:50,060
Ναι, Γουέντυ.

202
00:56:57,960 --> 00:57:00,840
- Ναι;
- Ναι.

203
01:05:54,880 --> 01:05:57,940
Τίνκερμπελ, παραλίγο να σε χτυπήσω.

204
01:05:58,900 --> 01:06:02,040
Ηρεμώ.
Έχει πρόβλημα ο Πήτερ Παν;

205
01:06:04,160 --> 01:06:07,000
Τώρα ξέρεις ότι δεν καταλαβαίνω τη γλώσσα των νεραϊδών.

206
01:06:07,000 --> 01:06:10,280
Μεγαλώστε σε ανθρώπινη μορφή και χρησιμοποιήστε τη γλώσσα με τον σωστό τρόπο.

207
01:06:11,080 --> 01:06:16,340
Μη μου δώσεις άλλον λόγο να πονάει το στόμα μου.

208
01:06:17,240 --> 01:06:19,600
Μπορείς όμως να μου πεις για τον Πέτρο.

209
01:06:20,100 --> 01:06:27,260
Λοιπόν, ο Κάπτεν Χουκ συνωμοτεί εναντίον του, και αυτή τη φορά είναι πολύ κακό.

210
01:06:28,020 --> 01:06:32,480
Αν η νεράιδα αισθάνεται άσχημα,
κάτι πολύ κακό συμβαίνει.

211
01:06:32,480 --> 01:06:36,820
Η φυλή μου γνώριζε από καιρό ότι αυτό ερχόταν και ετοιμάστηκε να πολεμήσει.

212
01:06:36,820 --> 01:06:39,960
Πρέπει να ζητήσετε συμβουλές από το γιατρό μας.

213
01:06:49,800 --> 01:06:54,040
-Λίλι, περίμενε, δεν έχει όνομα ο γιατρός;
- Ναι.

214
01:06:54,040 --> 01:06:56,040
Bigodick

215
01:07:14,060 --> 01:07:18,360
Ω μέγας γιατρός, ήρθαμε για τη σοφία σου.

216
01:07:18,360 --> 01:07:22,720
Πώς μπορεί ο ευγενής Πίτερ Παν να νικήσει τον κακόβουλο Captain Hook;

217
01:07:35,460 --> 01:07:38,820
Είναι ο δυνατός και σιωπηλός τύπος;

218
01:07:38,820 --> 01:07:41,520
Είναι σε έκσταση.

219
01:07:45,300 --> 01:07:48,400
- Πρέπει να τον βγάλουμε από εκεί.
- Μα πώς;

220
01:07:50,660 --> 01:07:53,020
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος.

221
01:28:18,360 --> 01:28:19,880
Ω όχι.

222
01:28:19,880 --> 01:28:25,700
Ο Bigodick λέει ότι ο μόνος τρόπος για να τελειώσει ο αγώνας είναι με το κεφάλι του Peter στον τοίχο του Captain Hook.

223
01:28:28,600 --> 01:28:31,380
Ω όχι.

224
01:28:34,800 --> 01:28:38,360
Κουράζομαι όλο και περισσότερο όλους τους άντρες της ζωής μου.

225
01:28:38,360 --> 01:28:41,040
Βρετανοί και Χώρες του Ποτέ.

226
01:28:41,040 --> 01:28:45,640
Μου λένε τι να κάνω, πώς να το κάνω.

227
01:28:45,640 --> 01:28:48,660
Γιατί δεν μπορώ να διαχειριστώ τη ζωή μου;

228
01:28:48,660 --> 01:28:52,840
Ας ξεχάσουμε ότι το είπα.

229
01:28:52,840 --> 01:28:56,620
Αλλά ίσως είναι η παλίρροια.

230
01:29:07,000 --> 01:29:10,360
Οι γοργόνες μας είπαν τελικά πού ήταν το πλοίο.

231
01:29:10,360 --> 01:29:14,020
Λοιπόν, σίγουρα δεν βιάζονταν πολύ.

232
01:29:14,020 --> 01:29:17,160
Γιατί φαίνεσαι τόσο εξαντλημένος;

233
01:29:17,160 --> 01:29:23,860
Θέλετε να χάνετε περισσότερο χρόνο μιλώντας, μιλώντας για θέματα ενηλίκων ή θέλετε να πάτε να σώσετε τους φίλους σας;

234
01:29:23,860 --> 01:29:29,500
Έχεις δίκιο, θέλω να σώσω τον Tinker Bell and the Lost Boys.

235
01:29:29,760 --> 01:29:31,860
Και ξέρω ακριβώς πώς θα το κάνουμε.

236
01:29:32,420 --> 01:29:36,940
Εμφανίσου λοιπόν και τους το λες
ότι επέστρεψες για τα καλά.

237
01:29:36,940 --> 01:29:42,260
Τότε θα δείτε ότι θα θέλουν να έρθουν να ζήσουν μαζί μας.
Μπορείς να τους πάρεις από τη θέση τους...

238
01:29:42,260 --> 01:29:47,160
...και πες τους μια από τις ιστορίες σου.
Τότε μπορώ να διαρρήξω την καμπίνα του Χουκ.

239
01:29:47,160 --> 01:29:50,220
Χμμμ...θα δούμε.

240
01:29:50,220 --> 01:29:54,480
Νομίζω ότι έχω καλύτερη ιδέα.

241
01:30:07,820 --> 01:30:14,200
Αρρ..Πειρατική ζωή.
Τι μοναχική ζωή είναι αυτή.

242
01:30:14,200 --> 01:30:18,860
Γυναικεία κομμάτια μέχρι στιγμής
και όχι πολύ μεταξύ των λιμανιών.

243
01:30:19,620 --> 01:30:23,540
Ο Πήτερ Παν είχε πάντα μια γοργόνα με την οποία κολυμπούσε.

244
01:30:24,020 --> 01:30:25,540
Χαμένα αγόρια προς πώληση.

245
01:30:26,480 --> 01:30:30,120
Γι' αυτό μπήκατε στο πακέτο μας.

246
01:30:30,120 --> 01:30:32,120
Οι ιππότες έγιναν μοναχικοί στο δεντρόσπιτο.

247
01:30:32,120 --> 01:30:37,160
Έτσι προσφέρουμε να πουλήσουμε και να βρούμε μερικά χαμένα κορίτσια τριγύρω.

248
01:30:38,580 --> 01:30:40,620
Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι;

249
01:30:40,620 --> 01:30:43,400
Wendy - Ζητείται.

250
01:30:44,280 --> 01:30:47,600
Ω, είναι πολύ αυταρχική.

251
01:30:47,600 --> 01:30:49,600
Και υπεύθυνη.

252
01:30:51,800 --> 01:30:53,520
Λοιπόν παιδιά...

253
01:31:12,540 --> 01:31:15,160
Δεν είναι αυτή η ιστορία, έτσι;

254
01:31:15,160 --> 01:31:19,360
Εμείς-Εμείς-Γουέντι;

255
01:31:26,800 --> 01:31:29,900
Tootles, εσύ είσαι;

256
01:31:29,900 --> 01:31:32,760
Ναι, δεσποινίς Γουέντι.

257
01:31:33,240 --> 01:31:34,760
Ντροπή σου.

258
01:31:35,860 --> 01:31:37,560
Και Νίμπς.

259
01:31:38,540 --> 01:31:42,440
- Κι εσύ.
-Φοβάμαι πως ναι.

260
01:31:45,200 --> 01:31:49,320
Τι συνέβη που σε έκανε να επιλέξεις αυτή την πειρατική ζωή;

261
01:31:59,460 --> 01:32:01,780
Θα πάω να πάρω τον καπετάνιο.

262
01:32:01,780 --> 01:32:06,760
Γιατί;
Απλώς θα δεχτεί ότι έρθει.

263
01:32:07,740 --> 01:32:09,860
Βλέπεις...

264
01:32:10,660 --> 01:32:12,440
...Έχω μια θεωρία...

265
01:32:12,440 --> 01:32:15,980
...τα χαμένα αγόρια γίνονται χαμένοι άντρες...

266
01:32:15,980 --> 01:32:19,140
...λόγω έλλειψης προσοχής από τις γυναίκες.

267
01:32:19,140 --> 01:32:23,020
Ένα σφάλμα που σκοπεύω να διορθώσω.

268
01:51:18,980 --> 01:51:20,420
Κοίτα τη Γουέντι.

269
01:51:20,420 --> 01:51:24,380
Τι έκανες;
Είμαι περήφανος για σένα.

270
01:51:28,520 --> 01:51:31,140
Τι θα κάνουμε όλο αυτό το διάστημα;

271
01:51:31,140 --> 01:51:33,640
Δεν ξέρω.

272
01:51:33,640 --> 01:51:38,100
- Κατάπια τα πάντα.
- Πρέπει να βρω κάποιον να καθαρίσει αυτό το χάος.

273
01:51:43,200 --> 01:51:45,000
Τόσο κοντά.

274
01:51:46,880 --> 01:51:53,180
Ήταν πάντα τόσο κοντά στο να πιάσω αυτόν τον στόλο πόδι διάβολο ενός Κυρίου.

275
01:51:53,180 --> 01:51:55,680
Αλλά όχι...

276
01:51:55,680 --> 01:51:59,660
Η μοίρα μου γύρισε ξανά την πλάτη.

277
01:52:06,120 --> 01:52:08,700
Έχω παραισθήσεις;

278
01:52:08,960 --> 01:52:13,060
Το κεφάλι του Πίτερ Παν στον τοίχο μου;

279
01:52:13,320 --> 01:52:17,840
Χαχα!
Ονειρο.

280
01:52:25,160 --> 01:52:30,020
Αλλά δεν μπορώ να είμαι
τόσο μεθυσμένος από αυτό το φτηνό ρούμι.

281
01:52:30,260 --> 01:52:33,680
Είναι δυνατόν;

282
01:52:35,540 --> 01:52:39,880
Θα μπορούσα να σκοτώσω τον εχθρό μου;

283
01:52:39,880 --> 01:52:43,560
Δεν θυμάμαι αυτό το υπέροχο γεγονός;

284
01:52:49,360 --> 01:52:50,940
Αυτό είναι αλήθεια.

285
01:52:52,520 --> 01:52:54,460
κέρδισα.

286
01:52:55,080 --> 01:52:57,500
Ο Χουκ είναι ο νικητής!

287
01:52:57,500 --> 01:53:00,940
Ο Χουκ θριάμβευσε!

288
01:53:01,500 --> 01:53:05,440
- Δραστικό εδώ.
- Κύριε!

289
01:53:10,140 --> 01:53:14,920
- Πού είναι ο Τίνκερμπελ Χουκ;
- Ω, καημένο παιδί.

290
01:53:14,920 --> 01:53:24,560
Νομίζω ότι άργησες.
Έψησα τη μικρή Πριγκίπισσα λέγοντάς της ότι ήταν στην παράσταση.

291
01:53:24,560 --> 01:53:26,920
Είναι λίγο εύθραυστο.

292
01:53:27,460 --> 01:53:30,960
- Αλλά νόστιμο παρόλα αυτά.
-Κακός.

293
01:53:30,960 --> 01:53:37,180
-Πνιγμός σε κάθε μπουκιά!
- Πάντα ήξερα ότι το δικό μου ήταν μεγαλύτερο από το δικό σου, Πέτρο.

294
01:53:38,380 --> 01:53:40,240
Δεν είναι για το μέγεθός του.

295
01:53:40,240 --> 01:53:42,800
Έχει να κάνει με το τι κάνεις με αυτό.

296
01:53:48,680 --> 01:53:51,740
Η ΜΟΝΟΜΑΧΙΑ ΔΙΑΡΚΕΣΕ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

297
01:53:57,600 --> 01:54:02,740
Ο Πήτερ Παν με τους ίδιους παλιούς αριθμούς.

298
01:54:03,100 --> 01:54:06,760
Τουλάχιστον είμαι στην ηλικία μου, γέροντα.

299
01:54:15,260 --> 01:54:23,300
- Τίνκερμπελ; Είσαι ζωντανός!
-Τι κάνεις;

300
01:54:23,300 --> 01:54:26,920
Πίτερ Παν!

301
01:54:28,920 --> 01:54:34,440
Εντάξει, φτάνει να του χαλάω τη μίζερη μέρα.

302
01:54:34,440 --> 01:54:39,700
Προτείνω να κάνουμε διάλειμμα για δείπνο και να συνεχίσουμε αύριο.

303
01:54:39,700 --> 01:54:42,160
Κάποιος;

304
01:54:42,160 --> 01:54:46,060
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

305
01:54:46,060 --> 01:54:49,400
Smee, τι είναι αυτός ο θόρυβος;

306
01:54:49,400 --> 01:54:51,300
Τι...

307
01:54:51,300 --> 01:54:54,840
Ηλίθιος κροκόδειλος.

308
01:54:54,840 --> 01:54:59,880
Επιστρέψτε εκεί από όπου ήρθατε.
Δεν είμαι καλός.

309
01:54:59,880 --> 01:55:02,420
Όχι, όχι!

310
01:55:02,420 --> 01:55:06,620
Αχχχ!

311
01:55:10,860 --> 01:55:13,160
Χαχαχα!

312
01:55:13,160 --> 01:55:18,060
Ω Wendy, αυτό είναι αστείο.
Πρέπει να μείνεις εδώ.

313
01:55:26,780 --> 01:55:32,360
Ευχαριστώ, Piotruś, αλλά έχω πράγματα να κάνω στο σπίτι.

314
01:55:35,920 --> 01:55:41,020
Αντίο, αυτή η περιπέτεια σήμαινε για μένα περισσότερα από κάθε άλλη.

315
01:55:41,020 --> 01:55:43,600
Θα ξανασυμβεί, σωστά;

316
01:55:46,220 --> 01:55:49,240
Ωραία, Πέτρο, καλά.

317
01:55:49,780 --> 01:55:54,160
Αντίο, Γουέντυ.
Γύρνα πίσω και θα με δεις σύντομα.

318
01:55:54,160 --> 01:55:56,380
Εάν κάνετε πρωκτικό.

319
01:56:14,160 --> 01:56:16,940
Λοιπόν, καλά. καλά...

320
01:56:16,940 --> 01:56:19,620
Αυτό είναι το Muncrief.

321
01:56:20,900 --> 01:56:26,820
Φαίνεται ότι περίμενες την παρέα μου ανάμεσα στα σεντόνια.

322
01:56:28,740 --> 01:56:32,300
Οπότε υποθέτω ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε με κάτι που κρέμεται.

323
01:56:33,100 --> 01:56:37,000
Μόλις βγάλω τον Γουίλι μου.

324
01:56:37,000 --> 01:56:39,000
Ω, εδώ είναι.

325
01:56:41,300 --> 01:56:44,780
Ο Θεός να σώσει τη βασίλισσα.

326
01:56:50,720 --> 01:56:52,700
ΤΕΛΟΣ